Corrections to
German Military Settler Marriages in England, on board ship or in South Africa
1857
Whereas "An Act for removing all Doubts, regarding the validity of the marriages of certain Military Settlers" was passed in the last Session of Parliament, numbered 13, of 1857; and whereas, under, and by virtue of the said Act, a Proclamation was issued by me on the 22nd July, 1857 to which was annexed a Schedule of Marriages contracted by the German Military Settlers; and whereas, in said Schedule, certain orthographical errors have occurred in some of the names of the married couples; and whereas it is expedient that the names of those persons be published correctly: Now therefore, I do, by this Proclamation, declare and make known that each man named as a husband in the Schedule annexed to this Proclamation, and respectively numbered in the order in which the names incorrectly spelled appeared in the Schedule to my Proclamation of the 22 July last, is married to the woman whose name is, as his wife, set opposite, in the said Schedule, to the name of such man, and that the marriage of every such husband and wife is now, and has been at all times since the solemnization thereof, a legal, valid, and effectual marriage, to all intents and purposes. GOD SAVE THE QUEEN !
Given under Public Seal of the Settlement of the Cape of Good Hope, this 12th day of January 1858. GEORGE GREY, Governor.
| Husband Surname | Husband First Name | Husband Rank | Husband Regiment | Wife Surname | Wife First Name | Wife Second Name | Place of Marriage | Date of Marriage |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ACKERMANN | Louis | Private | 1st Regiment | HAM | Jemima | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| BECK | Friedrich | Private | 1st Regiment German Military Settlers | LERE | Katharine | Wooldridge | Sunday, April 12, 1857 | |
| BERGHOFF | Edward | Sergeant | 2nd Regiment German Military Settlers | KORTE | Minna | Britannia, Ship | Monday, November 10, 1856 | |
| BIRKMEYER | Heinrich | Private | 2nd Regiment German Military Settlers | HARTEN | Charlotte | Colchester | Sunday, October 19, 1856 | |
| BRUNNER | Johann | Private | 1st Regiment German Military Settlers | BONACKER | Carolina | Gosport | Sunday, November 16, 1856 | |
| BRUNNER | Michael | Private | 2nd Regiment German Military Settlers | LEFFKE | Sarah | Colchester | Monday, October 20, 1856 | |
| COUVÉ | Alexander | Private | 3rd Regiment German Military Settlers | GALANT | Emma | Colchester | Sunday, November 16, 1856 | |
| GERKENS | Johannes | Private | 1st Regiment | CLARK | Emma | Wooldridge | Monday, April 20, 1857 | |
| GEVERT | Otto | Private | 1st Regiment | MACDONALD | Anna | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| HOLYKEMPER | Ludwig | Private | 1st Regiment | GUSSE | Auguste | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| IMELSBERGER | Heinrich | Lance-Corporal | 1st Regiment German Military Settlers | BROHR | Gin | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| JACOBESEN | Herrmann | Lance-Corporal | 1st Regiment German Military Settlers | CANSEL | Anna | Colchester | Sunday, October 19, 1856 | |
| KUNZE | Rudolph | Private | 1st Regiment German Military Settlers | SMITH | Carolina | Colchester | Sunday, October 19, 1856 | |
| LANGENBERGER | Anton | Private | 1st Regiment | SCHRAMM | Caroline | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| LEICHTERKOST | Johann | Private | 1st Regiment | LOUGHLIN | Mary | Gosport | Sunday, November 16, 1856 | |
| LOCHAN | Johann | Private | 1st Regiment | JOSSIN | Sarah | Portsmouth | Tuesday, November 11, 1856 | |
| MILLAER | Carl | Private | 3rd Regiment German Military Settlers | HOWARD | Anna | Gosport | Thursday, October 02, 1856 | |
| MÜLLER | Jacob | Private | 2nd Regiment German Military Settlers | CHURCH | Charlotte | Britannia, Ship | Saturday, November 08, 1856 | |
| OLESCH | Wilhelm | Private | 1st Regiment | WILLOWBY | Mary Anne | Colchester | Sunday, October 19, 1856 | |
| PAECH | Benno | Sergeant | 3rd Regiment German Military Settlers | HESSE | Eleonore | Stamboul, Ship | Wednesday, November 12, 1856 | |
| PANK | Heinrich | Dragoon | 3rd Regiment German Military Settlers | MEISSEN | Caroline | Britannia, Ship | Wednesday, November 12, 1856 | |
| PLATTE | Franz | Private | 1st Regiment | EMLOCK | Sarah | Colchester | Sunday, October 19, 1856 | |
| PRÜHS | Friedrich | Private | 1st Regiment | SIMON | Anna | Colchester | Sunday, October 19, 1856 | |
| RIEPENHAUSEN | Johann | Corporal | 2nd Regiment German Military Settlers | BICKER | Amalia | Colchester | Thursday, October 30, 1856 | |
| ROSSMANN | Samuel | Private | 1st Regiment | COLE | Mary | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| SALZWEDEL | Wilhelm | Corporal | 3rd Regiment German Military Settlers | VERHEES | Caroline | Vulcan, H M St. | Monday, February 02, 1857 | |
| SCHMIDT | August | Private | 1st Regiment German Military Settlers | RESSON | Ellen | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| SCHWEIZER | Constantin | Sergeant | 1st Regiment | McCLURE | Eliza | Gosport | Tuesday, October 21, 1856 | |
| SCOVRONECK | Felix | Colour-Sergeant | 3rd Regiment German Military Settlers | KETTLE | Emilie | Colchester | Tuesday, November 11, 1856 | |
| STERNICKEL | Clemens | Corporal | 3rd Regiment German Military Settlers | STERICKEL | Maria | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| TREMPER | Franz | Private | 2nd Regiment German Military Settlers | HATZER | Elisa | Colchester | Sunday, October 19, 1856 | |
| VAN HUFFEL | Benno | Private | 1st Regiment German Military Settlers | WILSON | Emma | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| VOGELER | Carl | Private | 2nd Regiment German Military Settlers | VAULTER | Ellen | Britannia, Ship | Saturday, November 08, 1856 | |
| VON DER DECKEN | Adolph | Sergeant | 2nd Regiment German Military Settlers | EUSTACE | Emma | Colchester | Monday, November 17, 1856 | |
| WEHRMENTER | Franz | Private | 2nd Regiment German Military Settlers | DEVER | Johanne | Colchester | Saturday, August 09, 1856 | |
| WERNER | Gustav | Private | 1st Regiment | BURTON | Hannah | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| WITZAKOWITZ | Carl | Private | 1st Regiment | JONES | Louisa | Britannia, Ship | Sunday, November 16, 1856 | |
| WOTZKOW | Hellmuth | Sergeant | 3rd Regiment German Military Settlers | GEES | Emma | Colchester | Saturday, October 25, 1856 |